タイ語ネット

April 07, 2004

タイポップス完全試聴法

タイの人気ホームページの一つ、Kapook MusicStationにアクセスすると、タイ最新ポップスを無料で最初から最後まで試聴?することができます。

トップページ左側のメニューバー中央にある検索フォームを「名前」にして(ボタンをชื่อに移す)、入力すると歌手名から検索することができます。

LOSOはタイ語表記でโลโซ 。上記検索フォームで入力すると、ฝนตกที่หน้าต่าง(雨が降る)など12曲を聞くことができます。

多分、今一番人気があるTAXIのคิดถึงฉันไหม เวลาที่เธอ...(...な時、僕のこと想ってくれる?)などもまるっと全部聞くことができます!

▼歌手名メモ

英語 タイ語
LOSO โลโซ
KALA กะลา
Bird เบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย์
Briony ไบรโอนี่

kapook.gif

February 28, 2004

スリ摘発の一部始終!?

大学から帰る途中、本屋に寄った時の事です。
前もって説明しておくと、私のバッグは背負うタイプのものでポケットは3つ有り、一番手前のポケットはファスナーで簡単に開く仕様になっています。次、何を見ようかなとコンピューター関連雑誌を物色していたときのこと。

「なんだかバッグが変かな?」と思って振り向きました。
それは本当に微かな感触だったので、もし雑誌を取って読み始めた後だったら気づいた自信がありません。

知らない男の手が私の財布をバッグの中に戻します。
人間の習性でしょうか。どうやら財布をバッグから抜き出したまではよかったものの、その瞬間に私が振り向いたので、相手は驚いて抜き出したモノを元あった位置に戻したようです。

「なにやってんだ!スリだ!」
と叫びました。勿論日本語でも英語でもなく、使ったのはタイ語です。とっさにスリという単語が出てきたときは、思わず勉強の成果だと小さくガッツポーズ。ところがどういった訳か誰も振り向きません。どうやら心の声で叫んだようです。

とっさのことに声が出ず、呆気に取られた私がしたことといったら、右手でグーを作り相手に軽く押し当てるような動作。因みにこれは、私が「お~い何やってんだよ。」を愛嬌を込めて表現する時によく使う動作です。

相手は私に目を合わせません。どうやら罪の意識はしっかりあるようです。
近くにいる別の男が「コイツやったよ、そうそうコイツ。突き出した方がいいよ。」と目で合図します。
スリ未遂の男はゆっくりと、しかし無駄な動き一つ無く私から離れていきます。相当のプロに間違いありません。一度声をかける機会を失った私は何をすることもできず、別の男に「どうしたらいい?」と聞いているザマです。「何もしなくていいよね?」と聞く私に別の男は肩をすくめるばかり。男は既に本屋の出口です。

つまり、一種の危機管理なのです。何も取られていない以上、警察に突き出しても謝罪以外の何も得られないだろうし、ココで下手に相手を刺激してしまえば、何をされるかわかりません。私は敢えて穏便に事を進めたという訳なのであります。

被害者なのに、自己嫌悪に陥るというなんとも情けない、後味の悪い事件でした。
あ~情けない......

February 24, 2004

Price Check Bangkok Communications

Price Check Bangkok

An Unofficial Price List of Communications in Bangkok as of Feb 20- 24, 2004.

I thought of this PriceCheckBangkok from PriceCheckTokyo.
And furthermore, I used its format and almost lists of items. Thanks!

Price Check Bangkok Food is here!
Price Check Bangkok Entertainments is here!

communications Baht
Internet Access    
  hi-speed Internet 256/128Kbps
LocalNet Unlimited & Internet 40hrs monthly fee
750
  Internet charge for additional hr per hr 14
  Dial-up 56Kbps Unlimited monthly fee 321
Newspaper    
  daily, Thai 10
  daily, English 20
Postage    
  air mail, ~10g to Japan. 14
  air mail, ~20g to Japan. 19
Telephone    
  Installation "right", analog line
Promotion in Feb 2004
3584.50
  local call within Bangkok, 180 minutes 3

February 14, 2004

メータータクシー料金表

16km乗って100B(約270円)。
バンコクのタクシーは安いので、日本では滅多に使わないタクシーも利用できる値段だと思う。

■タクシー料金
0~2km: 35B
2~12km: 4.5B/km
12~20km: 5B/km
20km~: 5.5B/km

タクシー料金表(クリックで拡大)

渋滞などで、時速6km以下の場合は一分間につき1.25B。
空港で拾った場合は50B(国内線ターミナルで、客を連れてきたタクシーに乗ったときはタダでした)。
高速道路を利用したらその料金も払う。

■ボッタクリよりも恐喝に注意
バンコクのタクシーでのトラブルは後を絶たない。
タイ語集中課程の先生達も私達に対して「ナンバーを覚えると、トラブルが解決するときもある。」という。もっともこれは、ボッタクリなど軽度のトラブルであって、もっと酷い事件も起こっているのは事実である。

特に夜なんかは、「一人がタクシーに乗って、もう一人がナンバーを控えなさい。」と言うが、 なかなかそうもいかないのが現状。何かよい手はないのだろうか。

運転手は300B~550B程をタクシー会社に払って、車体をレンタルして走っているか、買い取り。
何かトラブルになりそうなら、逆撫でせずにその場は引いてナンバーを覚えておけば、後で特定できる。

January 31, 2004

Price Check Bangkok Entertainment

Price Check Bangkok

An Unofficial Price List of Entertainments in Bangkok as of Jan 25- 31, 2004.

I thought of this PriceCheckBangkok from PriceCheckTokyo.
And furthermore, I used its format and almost lists of items. Thanks!

Price Check Bangkok Food is here!

entertainments Baht
Bowling    
  1 game 80
Disco    
  entrance fee with 1 drink 200
Beauty Salon    
  Haircut for men 200
Movie Ticket    
  non member 120
Massage    
  massage for 1 hour 200
  foot massage for 1 hour 300
Tattoo    
  1 inch square 500
Thai Boxing    
  for foreigners, 3rd floor 230
  for foreigners, 2nd floor 460
  for foreigners, ringside 1000
Video/VCD Rentals    
  New Releases, 1 night 30
  New Releases, 1 week 80
  Older Releases, 1 week 50

January 24, 2004

Price Check Bangkok Food

Price Check Bangkok

An Unofficial Price List of Foods in Bangkok as of Jan 19 - 24, 2004.

Someone said that Bangkok doesn't have Price List.
There are many price systems in Bangkok indeed. The prices may vary by place, time or a mood of shopkeeper.

This prices which have no notes about place were obtained from supermarket such as Lotus, Big-C......

I thought of this PriceCheckBangkok from PriceCheckTokyo.
And furthermore, I used its format and almost lists of items. Thanks!

foods   Baht
Beer    
  355ml, Thai Brand "SINGHA" 27
  355ml, Thai Brand "Beer Chang" 20
  355ml, Japanese Brands 34
  355ml, Heineken 34
Bread    
  white, sliced, 20 pieces 26
Butter    
  250g 70
Cereals    
  Kellogg's cornflakes, 150g 47
Coffee    
  a cup, at vending machines 10
  Black Canyon Hot Cofee, at Black Canyon 45
  Coffee of the Day short size, at Starbucks Coffee 50
Coke    
  355ml, in supermarkets 12
  355ml, in convenience stores 13
  355ml, at vending machines 15
  355ml, pack of 6, in supermarkets 62
Chewing Gum    
  5 pieces 5
Donuts    
  Old-fashion donut at "Mr. Donuts" 9
Eggs    
  Pack of 10 40
Flour  
  1kg 50
Ice Cream    
  Single cup/corn at "Baskin Robbins" 35
  Single cup at "Swensens" 33
McDonald's    
  Hamburger 19
  Double Cheeseburger 59
  BigMac 59
  Chicken McNuggets 6p 48
  Chicken McNuggets 10p 69
Milk    
  0.8 liter 30
Mineral Water    
  Evian, 1.5 liter 61
  Vittel, 1.5 liter 53
  Volvic, 1.5 liter 52
Oranges    
  Sunkist Orange Special, 1kg 80
Orange Juice    
  From concentrate, 1 litre 82
Peanut Butter    
  "Skippy", import from U.S.A., 340g 101
Rice    
  medium-to-high grade, 5kg 80
Salt    
  1kg 9
Soft Ice Cream    
  vanilla, at McDonald's 7
  vanilla, at KFC 9
Starbucks    
  Coffee of the Day, short 50
  Coffee of the Day, tall 70
  Coffee of the Day, grande 80
  latte or cappuccino, short 65
  latte or cappuccino, tall 75
  latte or cappuccino, grande 90
Sugar    
  1kg 14
Tea (English)    
  Lipton "Yellow Label" tea bags, box of 50 89

January 15, 2004

スタバ病院で海外旅行保険を使う

なんと。
つい一週間程前にグダグダ言いながら申し込んだ海外旅行保険を、もう使うことになってしまった。

三日前からコフコフという軽い咳が止まらなくて、特に夜は中々寝付けなくて困っていたので、保険コールセンターに電話すると直ぐに手配をしてくれ、今から病院に行けとのことだ。幾つか病院を紹介してくれたが、どれが良いのか分からないから適当に選んだ。申込み手続きはスコブル簡単で、全体を通して一本の電話と、数枚の書類を病院で書いただけでキャッシュレスの診察を受けることができた。

何よりも驚いたのは病院の施設である。確かにタイの病院は館内にお店が入っていることが少なくない。メガネや歯ブラシなどから衣料品まで売っていたりすることもあるが、今回はもっとすごい。建物の前には立派な車寄せが備えられ、全面ガラスを使った入り口の向こうに見える受付は、ホテルと見紛う程である。一階にはスターバックス、二階にはマクドナルドなどが入っており、他にもインターネット用コンピュータが館内のアチラコチラに備え付けられている(有料)。また、各所に備えられたパックのお茶と水は飲み放題である。

エレベーターで三階に上がり日本語カウンターで簡単な記入をすませると、夜六時ごろに行ったというのに20分ほど待っただけで直ぐに診察を受けることができた。タイ語が出来なくとも、日本語の通訳がついてくれるので安心。診察結果を知らせてくれる際にも「喉頭炎」という日本語を知っていたのには驚いた。辛い物ばかり食べつづけていたからだろう。思い当たるふしがある。いつもは3メッ(3つの唐辛子)で食べるソムタムを4メッでバカバカ食べていたのだ。暫くは控えなければいけない。

兎に角、「いつでも病院に行ける」というのは心強い。
「こんな病院ならまた来たいな」と不謹慎なことを考えながら帰路についた。

January 09, 2004

世界の言葉で、世界の中心で、愛をさけぶ

チェーンメールよりコピペ。
世界の言葉で「愛してる」を言う方法。

世界の中心で、愛をさけぶに肖ってみました...

タイ語では、
Thai - Chan rak khun (to male)
Thai - Phom rak khun (to female)
いつでも使えるように練習しましょう!

How to say Aishiteru (I Love You) in 100 Languages !!!

English - I love you
Afrikaans - Ek het jou lief
Albanian - Te dua
Arabic - Ana behibak (to male)
Arabic - Ana behibek (to female)
Armenian - Yes kez sirumen
Bambara - M'bi fe
Bangla - Aamee tuma ke bhalo aashi
Belarusian - Ya tabe kahayu
Bisaya - Nahigugma ako kanimo
Bulgarian - Obicham te
Cambodian - Soro lahn nhee ah
Cantonese Chinese - Ngo oiy ney a
Catalan - T'estimo
Cheyenne - Ne mohotatse
Chichewa - Ndimakukonda
Corsican - Ti tengu caru (to male)
Creol - Mi aime jou
Croatian - Volim te
Czech - Miluji te
Danish - Jeg Elsker Dig
Dutch - Ik hou van jou
Esperanto - Mi amas vin
Estonian - Ma armastan sind
Ethiopian - Afgreki'
Faroese - Eg elski teg
Farsi - Doset daram
Filipino - Mahal kita
Finnish - Mina rakastan sinua
French - Je t'aime, Je t'adore
Gaelic - Ta gra agam ort
Georgian - Mikvarhar
German - Ich liebe dich
Greek - S'agapo
Gujarati - Hoo thunay prem karoo choo
Hiligaynon - Palangga ko ikaw
Hawaiian - Aloha wau ia oi
Hebrew - Ani ohev otah (to female)
Hebrew - Ani ohev et otha (to male)
Hiligaynon - Guina higugma ko ikaw
Hindi - Hum Tumhe Pyar Karte hae
Hmong - Kuv hlub koj
Hopi - Nu' umi unangwa'ta
Hungarian - Szeretlek
Icelandic - Eg elska tig
Ilonggo - Palangga ko ikaw
Indonesian - Saya cinta padamu
Inuit - Negligevapse
Irish - Taim i' ngra leat
Italian - Ti amo
Japanese - Aishiteru
Kannada - Naanu ninna preetisuttene
Kapampangan - Kaluguran daka
Kiswahili - Nakupenda
Konkani - Tu magel moga cho
Korean - Sarang Heyo
Latin - Te amo
Latvian - Es tevi miilu
Lebanese - Bahibak
Lithuanian - Tave myliu
Malay - Saya cintakan mu / Aku cinta padamu
Malayalam - Njan Ninne Premikunnu
Mandarin Chinese - Wo ai ni
Marathi - Me tula prem karto
Mohawk - Kanbhik
Moroccan - Ana moajaba bik
Nahuatl - Ni mits neki
Navaho - Ayor anosh'ni
Norwegian - Jeg Elsker Deg
Pandacan - Syota na kita!!
Pangasinan - Inaru Taka
Papiamento - Mi ta stimabo
Persian - Doo-set daaram
Pig Latin - Iay ovlay ouyay
Polish - Kocham Ciebie
Portuguese - Eu te amo
Romanian - Te ubesk
Russian - Ya tebya liubliu
Scot Gaelic - Tha gra\dh agam ort
Serbian - Volim te
Setswana - Ke a go rata
Sign Language - ,\,,/ (represents position of fingers when signing'I Love You')
Sindhi - Maa tokhe pyar kendo ahyan
Sioux - Techihhila
Slovak - Lu`bim ta
Slovenian - Ljubim te
Spanish - Te quiero / Te amo
Swahili - Ninapenda wewe
Swedish - Jag alskar dig
Swiss-German - Ich lieb Di
Tagalog - Mahal kita
Taiwanese - Wa ga ei li
Tahitian - Ua Here Vau Ia Oe
Tamil - Nan unnai kathalikaraen
Telugu - Nenu ninnu premistunnanu
Thai - Chan rak khun (to male)
Thai - Phom rak khun (to female)
Turkish - Seni Seviyorum
Ukrainian - Ya tebe kahayu
Urdu - mai aap say pyaar karta hoo
Vietnamese - Anh ye^u em (to female)
Vietnamese - Em ye^u anh (to male)
Welsh - 'Rwy'n dy garu
Yiddish - Ikh hob dikh
Yoruba - Mo ni fe