ไดอารี่ เกียวโต / 京都日記

รับปริญญา / 卒業式

เวลาถ่าย / 撮影時間: 11:43 March 20, 2006
แผนที่ / 地図: Google Maps
ข้อมูล / 資料: Official Website

素晴らしい日々であった大学4年間+タイ語学留学1年間。感慨深い卒業式の日となりました。
4月からは東京で社会人です。
いままで京都日記をご覧いただいた方、コメントいただいた方、本当にありがとうございました。当「京都日記」の更新はヒトマズ終了ですが、落ち着いたころに東京日記でお会いしましょう！
ตลอด4ปีที่ผ่านมาในมหาวิทยาลัยและอีก1ปีที่เรียนภาษาไทยในประเทศไทยนั้น สำหรับผมแล้วมันเป็นช่วงระยะเวลาที่ดีเหลือเกิน ในวันรับปริญญา ผมรู้สึกประทับใจมากครับ
ตั้งแต่เดือนเมษายนนี้ชีวิตของผมจะต้องเปลี่ยนแปลงไป จากชีวิตนักศึกษาสู่คนทำงาน ผมต้องทำงานที่โตเกียว
ผมขอขอบคุณทุกคนที่เข้ามาอ่านและcomment ไดอารี่ของผม ผมต้องขอจบไดอารี่เกียวโตไว้เพียงเท่านี้ และเราอาจจะได้พบกันใหม่ใน diary-tokyo ครับ

PRD

สนามบินKANSAI / 関西国際空港

เวลาถ่าย / 撮影時間: 8:58 December 26, 2005
แผนที่ / 地図: Google Maps
ข้อมูล / 資料: Official Website

1日当りの航空機発着回数は300回、旅客数は5万人を誇る西日本最大の国際空港。海を埋め立てて造られました。
สนามบินใหญ่ที่สุดในภาคตะวันตกญี่ปุ่นที่สร้างถมดินทะเล เครื่องบินขึ้นลงวันละ๓๐๐ครั้งและคนโดยสารวันละ๕หมื่นคน

นีซีจิง / 西陣

เวลาถ่าย / 撮影時間: 8:56
แผนที่ / 地図: Google Maps

卒論提出日の本日は大雪となりましたが、無事提出完了。後は審査を待つだけです。
วันส่งวิทยานิพนธ์ปริญญาตรีหิมะตกหนัก ยังไงก็ตามส่งเสร็จแล้วจะรอการตรวจสอบเท่านั้นครับ

วัดโจจัดโคจิ / 常寂光寺

เวลาถ่าย / 撮影時間: 16:30 November 26, 2005
แผนที่ / 地図: Google Maps

山門から仁王門までもみじのトンネルが続きます。名歌「来ぬ人をまつほの浦の夕凪に 焼くや藻塩の身もこがれつつ」を読んだ平安の歌人藤原定家の別荘があったといわれます。

จากประตูหน้าวัดถึงประตูNio-monเป็นอุโมงค์ต้นเมเปิ้ลสวยงาม

โรงเรือนโอโคชิ / 大河内山荘

เวลาถ่าย / 撮影時間: 16:16 November 26, 2005
แผนที่ / 地図: Google Maps

映画スター大河内伝次郎の元別荘。見学料1000円には抹茶代が含まれています。
โรงเรือนของดาราภาพยนตร์ที่ชื่อ Denjiro Okochi ค่าเข่า๑๐๐๐เยนรวมค่าขนมญี่ปุ่นกับชาญี่ปุ่นอยู่ครับ

คำตอบอาจารย์ / 先生の解答例
บ้านของดาราภาพยนต์ที่ชื่อ Denjiro Okochi (ปัจจุบันเสียชีวิตไปแล้ว)เสียค่าเข้าชม๑๐๐๐เยนรวมค่าขนมญี่ปุ่นกับชาญี่ปุ่นแล้วครับ