January 30, 2005
タイのスパムメールから
所謂、タイ版不幸のメールです。
途中まではいい話なんですが......
ความลับที่อยากบอกเรื่องจริงที่เกิดขึ้น
本当に起こった話です。
เคยมีนักเรียน2คนเป็นเพื่อนกัน
仲の良い二人の生徒がいました。
ทั้ง2สนิทกันมาก
お互い親友でした。
ไปไหนไปด้วยกัน
どこへ行くのも一緒。
สุขด้วยกัน
幸せも、
ทุกข์ด้วยกัน
不幸せも一緒。
ทั้งสองเรียนที่เดียวกัน
同じ学校で学んでいます。
อยู่หอพักเดียวกัน
同じ家に住んでいます。
เรียนปีเดียวกัน
同じ学年で、
เรียนห้องเดียวกัน
同じ教室で学んでいます。
นอนด้วยกัน
つまり、寝食を共にする仲です。
มีวันหนึ่งเพื่อนคนหนึ่งป่วย
ある日。一人が 病気になりました。
และเขาอยากทานก๋วยเตี๋ยว
そして、彼が米麺が食べたくなったとき、
เพื่อนอีกคนจึงไปซื้อให้
もう一人が買いに行くことになりました。
และเมื่อซื้อเสร็จก็รีบกลับ
買い終え、急いで帰ろうとした、
แต่ระหว่างทาง
その道すがら、
เกิดอุบัติเหตุขึ้น
事故が起きました。
เขาเสียชีวิต
彼は亡くなりました。
แต่ด้วยความรักเพื่อน
しかし、親友を思いやる心が......
วิญญาณของเขาก็นำก๋วยเตี๋ยวมาให้เพื่อนและตายไป
彼の魂は親友に米麺を届け、そのあと、成仏したのです。
ทำให้เขาหมดห่วงและตายอย่างสงบสุข
彼の心配事をやり終えてから、安らかに成仏したのです。
ได้รับข้อความนี้แล้วต้องโพสซ ้ำ 20 กระทู้
このメッセージを受けとった人は、20件ポストして下さい。
ถ้าไม่ทำ ตามจะเกิดอุบัติเหตุ อีก 7 ชม.นับถอยหลัง
もししなかったら、7時間後に事故が起こりますヨ。
再び「週間新潮の1月13日号」ですが、
・警察官がピピ島で「幽霊に遭遇」と報じた「タイの一流紙」
という記事の中で、
被災地プーケットなどは格別に迷信深い地域だが、死者多数のニュースからはいつの間にか怪談が生まれ、ついに大手新聞に「警察官が幽霊に遭遇」と大見出しが躍ったのである。
と、如何にタイ人が魂や霊魂といったものを身近に生活しているかを示し、
オカルト好きなのはタイばかりではない。新聞こそ記事にはしないが、心霊をテーマに視聴率を稼ぐのは日本のテレビ局でも同じことである。
と野次っている。
そんなわけで、話は戻って、そんなに信心深い人々がこんなスパムメールを受け取ると、みんな信じてしまって大きな問題が起きないのかなぁと思いつつも、今までもずっと霊魂とそうして付き合ってきたわけです......
そんな心配は、老婆心切というよりも余計なお世話なのだろうな。
さて、ちょっと暗い気持ちになった方は、
・世界の言葉で、世界の中心で、愛をさけぶ
をどうぞ。
