March 19, 2004
諺と言い習わし2（14日目）
昨日に続き、諺と言い習わしを習った。タイならではだなと思ったのは、
ควายหาย
直訳：水牛がいなくなったの？
意味：早足で歩く
水牛がいなくなることが、どうして早足で歩くことに繋がるかというと、その昔タイでは殆どの国民が農民であったことに端を発するという。トラクターが無い時代、効率よく耕作するために水牛は農民にとって無くてはならないものであった。そして、その高価値のため泥棒が水牛をさらって行く事件が多発したという。泥棒は水牛を連れて早足で歩いていくもんだから、気づいた農民はもっと早足で追わなければならないというわけである。そんな言い方ってクールだ。
■Pattaya Music Festival 2004
今日は、年一回のタイの音楽祭"Pattaya Music Festival"の三日続くうちの初日。この間、ラチャダピセークで開かれたコンサートに行ったLOSOが今晩歌うので行きたいとは思っていたものの、遠いんだろうなぁと思っていたらなんとバンコクから2時間程度で着くという。恥ずかしながらパタヤとかプーケットとかいうリゾートにはまるで縁が無く、どっちがどっちかさえもアヤフヤであったもんだから、てっきり遠いんだろうと勘違いしていたのだった。
友人達と協議の結果「まだ間に合うよ」ということで、夜の7時半に出発。
Pattaya Music Festivalの会場に10時に到着。駐車に手間取ったものの他は思ったよりスイスイこれた。
3会場で開かれるコンサートのうち、LOSOは「赤」会場。よくぞこんなに人を集めたなぁと言うくらい人の山。Sek(LOSO)はといえば遥か300m先で、漸く人物が特定できる程度。それでも生の臨場感を各所に設けられた巨大スピーカーで楽しむことができた。
ホテルは一泊900B（約2700円）のRoyal Century Pattaya Hotel。こんな高いホテルに泊まったのは久しぶりだが4人で分ければ一人225BなのでこれならいつものGuest House価格。この部屋は海こそ見えないものの（微かに特に見える）、お風呂あり、たっぷりの湯量のシャワーあり、清潔なシーツあり、テレビ冷蔵庫完備の言うことなしのホテル。ただ、部屋からインターネットを使ったら1時間ぐらいで500B取られたのはチト痛い。というか凄く痛い。
