公共サービスについて2（15日目）

二人ずつのペアに分かれて、郵便局や警察署でのやりとりをシュミレートした。なかには、「女の子を2時間眺めていたら、殴られてしまって」と警察署に電話してくる例も。

■今日のレッスン "Public Service(2)."
タイには、標準語を設定する機関があり、新しい単語などがそこで作られる（実際最も使われている言葉は設定された標準語ではない場合もあるのだが。）タイ語を勉強していると、「良く使う言葉なんだからもっと短い名前がいいのにな。」という単語がしばしば登場する。今日は多分今までで一番長い単語をならった。「ドゥアントラープライサニーヤコーン」は「切手」を意味する。

もともと英語のstampからサテムというタイ語ができて、一般的に使われていたのだが、書き言葉として標準タイ語設定機関が「ドゥアントラープライサニーヤコーン」を設定したという訳である。切手をこれ以上長い単語で表現する言語はあるのだろうか。。。

友人と夕飯後、映画を見る。タイ国産のオカマ映画。要所要所間延びしすぎてイマイチ。
前に見たタイ人気俳優「マム」主演のthe bodyguardという映画は本当にオススメ。もう一回見たい。

明日から一泊二日で北部の街ピサヌロークへ行ってきます。更新は日曜の夜になる予定。