Windows版タイ語辞書を比較2

3つのタイ語ソフトそれぞれの特徴をまとめてみました。結果は......

3大タイ語辞書比較表

■PDICタイ語だけでタイ語ホームページはラクラク読める！
1:ローマ字発音記号の表示
2:音引き（発音記号からの検索）検索機能
3:日常会話例文の収録
といった発音を伴った学習に最適化されている辞書。タイ語を見ても読めないという現在の私にはピッタリです。
また、タイ文字を一文字入力する毎にそれにマッチした候補が表示されるので、最後まで入力する手間を省くことができます。
更にUnicode版では、
1:タイ語サイト、MSWORD、メールなどでポップアップ辞書としても利用可能。
2:コピー＆ペーストするだけで、UTF8(Unicode)のホームページ更新作業や、メール送信などが簡単に行える。
という機能が付いているので、全くタイ語を知らない人でも、タイ語ホームページがバシバシ読みこなせてしまいます！スゴイ。
更に中上級者向けに収録見出し数が3万を超えるメンバーシップシェア版がシェアウェアで公開されています。いつかは使いたいなぁ

■最大収録集を誇る白石昇泰日辞書！
白石昇泰日辞書の特徴はなんと言ってもその収録見出し語の多さです。
フリーにも関わらず今日現在、2万2千を超す見出し数を誇ります。また、Thai-Sch, PDIC, 聖徳太子, ロータスアプローチ９８, エクセルバージョン５, ウインドウズ９５付属のワードパッド（ＯＳＲ２は未確認）に対応するなど、検索プログラムも豊富。なかでも専用に作られたThai-Schは相性抜群！他の辞書の場合、泰日・日泰の2冊を使っている感じに対して、白石昇泰日辞書はこの一冊で泰日・日泰どちらも素早く引けます。

■一番初心者に優しいSADUU's Access2000用タイ語辞書！
まず、インストールの必要が無いのでダウンロードするだけでパソコンが全然ダメという方でも使うことができます。そして、全てのタイ語について、カタカナで発音が書いてあるので、誰でも発音できるというのが大きな特徴です。
1:主にタイ字新聞から、単語を抜き出し作成した。
2:タイ字新聞にある、独特な表現の単語も収録。
3:新しく出てきた単語、地名、会社名も収録。
ということで、口語のみならず時事問題に強い辞書。SARSやBSEなど最新の用語も既に登録されています。

■ありがちな結論
ココまで読んで分かるように、どの辞書もそれぞれ素晴らしく、全部インストールしてしまうのがオトク。
一円もかけずにパソコンでのタイ語学習環境が整いました。これで単語の検索効率がグッと伸びましたね！
最後に作者の方々に感謝！